1
00:00:00,000 --> 00:00:01,930
Hier soir, c'était une petite surprise.

2
00:00:01,931 --> 00:00:03,829
On dirait que tu vas vraiment bien
ici.

3
00:00:03,830 --> 00:00:04,809
Pourquoi ne dînons-nous pas tous ?

4
00:00:04,810 --> 00:00:08,289
Totalement. Tu veux que je dîne avec
votre ex-femme et votre ennemi juré ?

5
00:00:08,290 --> 00:00:09,069
Tu es enceinte.

6
00:00:09,070 --> 00:00:10,369
Je ne l'ai même pas dit à Robert.

7
00:00:10,370 --> 00:00:11,570
Qu'avons-nous manqué ?

8
00:00:12,021 --> 00:00:13,509
Quoi

9
00:00:13,510 --> 00:00:21,169
utilisé

10
00:00:21,170 --> 00:00:22,220
à toi de venir me chercher ?

11
00:00:22,630 --> 00:00:24,450
Oh, je me suis réveillé tôt.

12
00:00:25,310 --> 00:00:27,410
Ce qui veut dire que tu n'es pas parti.

13
00:00:29,219 --> 00:00:30,839
Quelque chose dont tu veux parler ?

14
00:00:31,140 --> 00:00:32,480
Non, pas vraiment.

15
00:00:33,440 --> 00:00:36,680
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec pourquoi
tu as quitté le dîner plus tôt ?

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,380
Soirée amusante, d'ailleurs.

17
00:00:39,820 --> 00:00:42,380
J'essaie de bavarder avec ton ex
et O'Brien.

18
00:00:47,580 --> 00:00:48,630
Pensez-vous cela?

19
00:00:49,460 --> 00:00:50,510
Ouais.

20
00:00:53,260 --> 00:00:55,180
Renouf, qu'est-ce qu'on sait ? Natacha, ça va ?

21
00:00:55,960 --> 00:00:58,730
Rendez-vous simplement au salon funéraire. je viens de
je ne veux pas faire de camp.

22
00:01:23,390 --> 00:01:24,950
Natasha, que s'est-il passé ici ?

23
00:01:25,530 --> 00:01:26,580
Hé, arrête !

24
00:01:34,650 --> 00:01:35,700
C'est Milo.

25
00:01:36,770 --> 00:01:37,820
Mon frère.

26
00:01:39,430 --> 00:01:40,510
Mais ce n’est pas possible.

27
00:01:40,810 --> 00:01:41,870
Ça ne peut pas être quoi ?

28
00:01:42,470 --> 00:01:43,520
Il est mort.

29
00:01:45,010 --> 00:01:46,590
Il est décédé il y a plus d'un an.

30
00:02:03,170 --> 00:02:05,450
Natasha a dit que son frère était mort il y a un an
il y a.

31
00:02:05,451 --> 00:02:06,749
De quoi s'agit-il ?

32
00:02:06,750 --> 00:02:09,220
Milo aurait été tué en faisant du ski
accident.

33
00:02:10,189 --> 00:02:14,509
Natasha a été emmenée à l'hôpital pendant x
-des rayons. Elle prétend qu'elle pensait que Milo était

34
00:02:14,510 --> 00:02:15,560
un intrus.

35
00:02:15,570 --> 00:02:17,250
A-t-elle dit comment l'urne avait été cassée ?

36
00:02:17,790 --> 00:02:18,870
Y a-t-il eu une lutte ?

37
00:02:18,871 --> 00:02:22,209
Selon elle, tout cela s'est passé quand
elle est tombée dans les escaliers et a poursuivi

38
00:02:22,210 --> 00:02:24,470
après lui. Elle n'est pas entrée correctement
loin.

39
00:02:25,390 --> 00:02:27,390
Vous voyez comment le sang a coagulé ?

40
00:02:27,970 --> 00:02:31,710
Quand elle a réalisé que l'intrus était elle
frère, elle a essayé de l'aider.

41
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
Mais il est mort dans ses bras.

42
00:02:34,740 --> 00:02:36,360
Ouais, elle a dû être sous le choc.

43
00:02:36,940 --> 00:02:41,239
Oh, avec Natasha hors de vue, je
je suppose que nous n'avons pas de coroner. Nous avons un

44
00:02:41,240 --> 00:02:42,860
sauvegarde, mais je pense qu'il est à Paris.

45
00:02:44,920 --> 00:02:46,020
Tu penses ça ?

46
00:02:46,240 --> 00:02:47,460
Qu'est-ce qu'il a partout ?

47
00:02:47,920 --> 00:02:49,960
Est-il couvert de poussière de crémation ?

48
00:02:50,760 --> 00:02:54,360
Brut. Nous devrions le faire tester, juste pour
soyez sûr.

49
00:02:54,680 --> 00:02:57,280
C'est partout, même dans sa blessure.

50
00:02:57,520 --> 00:03:01,010
Ouais, on dirait que quelqu'un lui a donné un
assez grosse fissure sur le crâne.

51
00:03:01,150 --> 00:03:03,070
Il n’y avait donc aucun signe d’effraction ?

52
00:03:03,290 --> 00:03:06,230
Non, c'est vrai. Natasha et Milo, ils ont grandi
dans cette maison.

53
00:03:06,231 --> 00:03:08,209
Théoriquement, tu saurais comment entrer
ici.

54
00:03:08,210 --> 00:03:10,690
Elle a définitivement été prise au dépourvu
le voir.

55
00:03:11,150 --> 00:03:12,200
Donc?

56
00:03:12,550 --> 00:03:13,600
Et si c'était les deux ?

57
00:03:14,570 --> 00:03:16,070
Et s'il n'était pas entré par effraction ?

58
00:03:16,470 --> 00:03:18,090
Et s'il ne savait pas qu'il était là ?

59
00:03:18,450 --> 00:03:19,830
On devrait y jeter un coup d'œil.

60
00:03:20,270 --> 00:03:21,320
Voyez ce que nous pouvons trouver.

61
00:03:27,910 --> 00:03:28,960
Ouah.

62
00:03:28,961 --> 00:03:33,509
Comment vous sentiriez-vous si vous viviez dans un
maison qui avait un sous-sol rempli de

63
00:03:33,510 --> 00:03:35,830
des cercueils ? Il ne fait aucun doute que j’ai grandi ici.

64
00:03:35,831 --> 00:03:39,229
Imaginez-vous être des enfants qui courent partout dans un
un endroit comme celui-ci.

65
00:03:39,230 --> 00:03:44,370
Aussi effrayant que cela puisse paraître, si vous viviez ici,
tu y serais habitué. Tu ferais l'affaire gamin

66
00:03:44,530 --> 00:03:47,630
comme jouer à cache-cache.

67
00:03:48,150 --> 00:03:50,750
C'est une très bonne cachette.

68
00:03:51,030 --> 00:03:55,930
Donc si Milo voulait faire profil bas... Attends,
tu ne penses pas vraiment...

69
00:04:00,030 --> 00:04:01,080
Je ne sais pas.

70
00:04:04,810 --> 00:04:05,860
D'accord.

71
00:04:10,310 --> 00:04:14,050
Je ne peux même pas penser au cauchemar
en pensant à ça.

72
00:04:14,270 --> 00:04:15,810
Avec toutes les affaires de Milo.

73
00:04:17,769 --> 00:04:18,819
Quels sont-ils?

74
00:04:23,770 --> 00:04:25,710
Milo Bors, le frère de Natasha.

75
00:04:26,580 --> 00:04:29,830
Sa mère s'est remariée quand elle était enfant,
et Milo a conclu un accord.

76
00:04:30,200 --> 00:04:31,520
Ils ne sont pas liés au sang.

77
00:04:32,000 --> 00:04:37,440
Donc Milo était mort, et puis il ne l'était plus
mort, mais maintenant il est bien mort ?

78
00:04:37,660 --> 00:04:41,899
Milo a disparu il y a un an sur un hélicoptère
-séjour de ski dans les Alpes. Son corps

79
00:04:41,900 --> 00:04:45,459
récupéré, mais les autorités locales ont statué
c'est une mort accidentelle. De toute évidence, ils ont eu

80
00:04:45,460 --> 00:04:46,179
c'est faux.

81
00:04:46,180 --> 00:04:49,639
J'ai effectué une recherche d'images à l'aéroport
les images de sécurité des autorités et j'ai obtenu un

82
00:04:49,640 --> 00:04:50,690
coup sûr pour Milo.

83
00:04:50,790 --> 00:04:55,209
Il est arrivé il y a trois jours depuis Zagreb
via Paris sur un faux passeport croate

84
00:04:55,210 --> 00:04:56,770
sous le nom de Tom Lask.

85
00:04:57,330 --> 00:04:58,380
Un faux bureau ?

86
00:04:58,630 --> 00:05:04,649
Un faux passeport ? Nous les avons trouvés cachés
dans le cercueil dans lequel Milo dormait

87
00:05:04,650 --> 00:05:05,789
dans le sous-sol de Natasha.

88
00:05:05,790 --> 00:05:09,430
Des voitures de course pour l'hippodrome de St.
Pierre est revenu plusieurs mois en arrière.

89
00:05:09,870 --> 00:05:12,930
On dirait qu'il faisait des recherches
pour faire face à un pari.

90
00:05:13,460 --> 00:05:15,020
A quoi servent tous ces cercles ?

91
00:05:15,200 --> 00:05:19,579
Milo traquait un groupe de chevaux.
Quelques gagnants, bien sûr. Mais qu'est-ce que c'est

92
00:05:19,580 --> 00:05:23,010
c'est qu'il surveille constamment
des chevaux avec des chances terribles.

93
00:05:23,040 --> 00:05:25,150
Tout ce subterfuge pour parier sur le
des chevaux ?

94
00:05:25,151 --> 00:05:26,239
Cela n'a pas beaucoup de sens.

95
00:05:26,240 --> 00:05:29,319
Et il n'y aura aucune clarté venant de
le coroner suppléant parce qu'il ne peut pas obtenir

96
00:05:29,320 --> 00:05:33,079
dans l'avion jusqu'à demain soir. Sur
à ce moment-là, nous n'avons pas de chance pour

97
00:05:33,080 --> 00:05:37,820
médico-légal. Nous devons comprendre ce que
cette poussière est partout sur Milo. Ils sont sur

98
00:05:38,040 --> 00:05:41,720
Mais pensons-nous vraiment que Natasha pourrait
tuer son propre frère ?

99
00:05:42,710 --> 00:05:46,810
Natasha est l'une des nôtres, mais tout
à propos de cette situation, on crie à un acte criminel.

100
00:05:52,950 --> 00:05:57,029
Pourquoi as-tu à peine dit un mot de la journée ?
Êtes-vous gâché par l'idée que

101
00:05:57,030 --> 00:06:01,229
Natasha est notre principal suspect, ou... je
je n'aime pas ça, mais non, ce n'est pas ça

102
00:06:01,230 --> 00:06:02,280
ça continue avec moi.

103
00:06:02,290 --> 00:06:06,369
Je pense toujours à la façon dont tu viens
je me suis levé au hasard et m'a quitté au dîner

104
00:06:06,370 --> 00:06:07,420
Meredith ?

105
00:06:07,610 --> 00:06:11,030
J'avais trop bu. C'était mieux
pour tous ceux que je viens de quitter.

106
00:06:11,031 --> 00:06:14,539
Vous pourriez simplement nous dire quel est le problème
est. Non, je... Non, elle ne va pas

107
00:06:14,540 --> 00:06:18,079
Je ne vais nulle part. je voudrais
parlez-en à votre superviseur, s'il vous plaît.

108
00:06:18,080 --> 00:06:21,839
Est-ce que tout va bien ? Non, en fait.
L'officier ne nous laisse pas entrer pour voir

109
00:06:21,840 --> 00:06:24,799
notre ami. Nous avons de la nourriture et un
vêtements de rechange pour Natasha.

110
00:06:24,800 --> 00:06:25,850
Et vous l'êtes ?

111
00:06:26,240 --> 00:06:28,680
Jane, voici Angie. Nous sommes à Natasha
amis.

112
00:06:30,940 --> 00:06:31,990
Oh!

113
00:06:32,540 --> 00:06:34,080
Vous êtes Arch, n'est-ce pas ?

114
00:06:34,720 --> 00:06:37,420
Natasha parle littéralement d'elle
le temps.

115
00:06:38,960 --> 00:06:40,010
Et Don.

116
00:06:40,770 --> 00:06:42,470
C'est bien. Bien,

117
00:06:42,471 --> 00:06:44,209
J'aime ça.

118
00:06:44,210 --> 00:06:45,260
Cela vous va.

119
00:06:45,450 --> 00:06:46,500
C'est fort.

120
00:06:46,530 --> 00:06:48,270
Natasha a-t-elle des ennuis ?

121
00:06:48,390 --> 00:06:50,130
Nous pouvons vous en parler.

122
00:06:51,830 --> 00:06:57,090
Eh bien, peux-tu s'il te plaît t'assurer qu'elle
tu as ça ?

123
00:07:02,810 --> 00:07:07,629
Okay, je suis désolé d'être parti dîner,
et je suis désolé de t'avoir entraîné dans mon

124
00:07:07,630 --> 00:07:08,750
des trucs personnels bizarres.

125
00:07:09,010 --> 00:07:10,060
D'accord?

126
00:07:10,810 --> 00:07:11,890
Meredith est enceinte.

127
00:07:18,070 --> 00:07:19,730
C'est si gentil de la part de Jane et Angie.

128
00:07:20,630 --> 00:07:22,130
Pourquoi n'ont-ils pas pu le déposer ?

129
00:07:23,750 --> 00:07:25,430
Pourquoi y a-t-il un flic devant ma chambre ?

130
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
Je ne suis pas vétérinaire.

131
00:07:28,870 --> 00:07:33,349
Plus nous sommes minutieux, plus
le livre qu'on fait, mieux c'est

132
00:07:33,350 --> 00:07:34,400
vous à long terme.

133
00:07:35,010 --> 00:07:36,270
D'ailleurs, qui sont ces deux-là ?

134
00:07:36,730 --> 00:07:39,370
Jane et... Jane est vétérinaire.

135
00:07:39,970 --> 00:07:42,920
Elle m'a gracieusement proposé de rester chez moi
place pendant que je récupère.

136
00:07:43,630 --> 00:07:46,530
Et elle dirige l'hippodrome.

137
00:07:47,470 --> 00:07:49,970
Elle est plutôt gentille, mais un peu collante.

138
00:07:50,990 --> 00:07:52,990
Qui va examiner le corps de Milo ?

139
00:07:53,390 --> 00:07:58,129
Nous y travaillons. Il y a beaucoup de
questions autour de Milo. Il était ton

140
00:07:58,130 --> 00:07:59,180
demi-frère ?

141
00:07:59,590 --> 00:08:00,640
Je n'ai jamais utilisé de marche.

142
00:08:02,290 --> 00:08:03,340
Mon frère.

143
00:08:03,850 --> 00:08:06,500
Milo est entré dans ma vie quand j'étais
peu. Il est le seul.

144
00:08:07,550 --> 00:08:08,600
Simplement moi.

145
00:08:10,880 --> 00:08:17,799
Nous avons pleuré son décès, alors quand j'ai vu
lui hier soir, je pensais le voir

146
00:08:17,800 --> 00:08:18,850
un fantôme.

147
00:08:23,900 --> 00:08:26,020
Il est venu ici avec un faux passeport.

148
00:08:26,840 --> 00:08:31,519
Avez-vous une idée de pourquoi il a simulé son
sa propre mort ou pourquoi il était de retour à Saint

149
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
-Pierre ? Non.

150
00:08:35,140 --> 00:08:36,190
Aucun, je le jure.

151
00:08:36,560 --> 00:08:40,100
Nous avons trouvé des preuves qui nous disaient qu'il était
camper.

152
00:08:40,500 --> 00:08:43,860
Dans un cercueil dans ton sous-sol pour quelques
jours au moins.

153
00:08:46,100 --> 00:08:50,660
Te souviens-tu que je t'ai dit que je pensais que
est-ce que j'entendais des bruits la nuit ?

154
00:08:51,760 --> 00:08:53,300
Je pensais que je devenais fou.

155
00:08:56,880 --> 00:09:03,259
Je sais à quoi ça ressemble, mais il y a... je
je veux en savoir plus sur ce qui est arrivé à Milo

156
00:09:03,260 --> 00:09:04,310
que quiconque.

157
00:09:09,841 --> 00:09:12,899
J'ai quelques questions complémentaires.

158
00:09:12,900 --> 00:09:13,519
Moi aussi.

159
00:09:13,520 --> 00:09:17,839
Pourquoi simuler votre propre mort ? Non, ce n'est pas le cas
ça. Si Milo simulait sa propre mort

160
00:09:17,840 --> 00:09:21,919
il essayait de disparaître
quelque chose, alors pourquoi réapparaître ? Nous pensons

161
00:09:21,920 --> 00:09:24,859
dehors. Peut-être que nous aurons un meilleur
comprendre ce qui est arrivé à

162
00:09:24,860 --> 00:09:27,420
Meredith, le bébé, c'est ça ?

163
00:09:27,620 --> 00:09:28,670
Le mien?

164
00:09:29,360 --> 00:09:34,760
C'était un peu ringard de demander, mais le
le timing fonctionne.

165
00:09:35,140 --> 00:09:36,190
Oh.

166
00:09:36,460 --> 00:09:40,300
Alors vous les gars, quand elle est venue vous dire
elle était fiancée ?

167
00:09:40,301 --> 00:09:43,919
Ouais. Et si je suis le père, je veux dire,
il y a une partie de moi qui espère que c'est

168
00:09:43,920 --> 00:09:45,910
c'est vrai, mais... Mais si tu n'es pas le
père ?

169
00:09:46,080 --> 00:09:49,820
Alors O'Brien l'est, et bien, je ne le fais pas
je dois te dire ce à quoi je pense

170
00:09:51,220 --> 00:09:52,780
Je viens de laisser les gars en médecine légale.

171
00:09:52,781 --> 00:09:55,079
Ils essaient de comprendre ce que
la mort de Milo pourrait être.

172
00:09:55,080 --> 00:09:56,520
Super. Patty, tu viens avec nous.

173
00:09:56,780 --> 00:09:59,010
Je ne veux plus parler de ça.
Continue.

174
00:10:00,191 --> 00:10:04,099
Patty, pourquoi simulerais-tu le tien
la mort ?

175
00:10:04,100 --> 00:10:07,539
Je ne le ferais pas. Non, bien sûr que tu ne le ferais pas,
parce que tu es une personne normale, ce qui

176
00:10:07,540 --> 00:10:09,560
nous dit que Milo n'est pas si normal.

177
00:10:10,340 --> 00:10:12,460
Il fuyait quelqu'un ? Droite.

178
00:10:13,000 --> 00:10:14,620
C'est une possibilité.

179
00:10:16,860 --> 00:10:17,920
Un autre est l’argent.

180
00:10:18,700 --> 00:10:23,180
Patty, vérifie avec les funérailles de Natasha
à la maison. Les finances, l'assurance-vie,

181
00:10:23,320 --> 00:10:26,690
tout ce qui pourrait montrer si Natasha
bénéficié de celle de son frère

182
00:10:26,691 --> 00:10:27,919
Fera l'affaire.

183
00:10:27,920 --> 00:10:31,239
J'ai interviewé les amis de Milo comme
eh bien, pour voir si quelqu'un d'autre savait qu'il l'était

184
00:10:31,240 --> 00:10:34,020
retour. Il s'est en quelque sorte isolé de
eux.

185
00:10:34,580 --> 00:10:38,520
Mais Edouard Cretour était l'ancien patron de Milo
au travail des impôts.

186
00:10:38,960 --> 00:10:43,099
Il a porté plainte contre Milo pour vol.
Quand Milo a été jeté en prison, là

187
00:10:43,100 --> 00:10:44,150
il pourrait y avoir du bœuf là-bas.

188
00:10:44,200 --> 00:10:45,920
Peut-être que cela a poussé Milo à revenir.

189
00:10:46,260 --> 00:10:48,060
Très bien, allons parler à M. Cotone.

190
00:10:48,820 --> 00:10:49,870
Beau travail, Patty.

191
00:10:49,980 --> 00:10:51,420
Nous vous ramènerons à la tanière.

192
00:10:56,340 --> 00:10:57,390
Je suis confus.

193
00:10:57,580 --> 00:10:59,260
Donc Milo n'est pas mort l'année dernière ?

194
00:10:59,660 --> 00:11:01,770
Non. Quand avez-vous vu pour la dernière fois
lui ?

195
00:11:02,180 --> 00:11:03,230
Au procès.

196
00:11:03,800 --> 00:11:04,850
Milo a travaillé pour moi.

197
00:11:05,140 --> 00:11:07,580
Edward, vous avez chargé Milo de...

198
00:11:07,990 --> 00:11:09,170
Vol de moins de 2 000 $.

199
00:11:09,810 --> 00:11:12,220
C'est un peu extrême d'aller en procès pour
ce montant.

200
00:11:12,510 --> 00:11:14,090
Milo m'a volé beaucoup plus.

201
00:11:14,091 --> 00:11:17,689
Mais j'ai seulement rapporté les deux mille dollars à
s'assurer qu'il reçoive le moins possible

202
00:11:17,690 --> 00:11:18,740
phrase.

203
00:11:18,741 --> 00:11:22,509
Monsieur, vous allez devoir expliquer
ça pour nous. Je ne voulais pas gâcher le

204
00:11:22,510 --> 00:11:23,560
la vie.

205
00:11:23,710 --> 00:11:26,300
Milo et Natasha, j'étais ami avec
leurs parents.

206
00:11:26,490 --> 00:11:27,730
Ils étaient donc comme une famille.

207
00:11:28,290 --> 00:11:31,450
Quand j'ai découvert qu'il volait, j'ai
l'a averti d'arrêter.

208
00:11:31,870 --> 00:11:33,670
Alors tu voulais carrément lui faire peur ?

209
00:11:34,050 --> 00:11:35,490
Milo avait le plus grand cœur.

210
00:11:36,030 --> 00:11:37,850
Je ne sais pas. Il vient de perdre son chemin.

211
00:11:38,270 --> 00:11:41,950
J'espérais une petite peine de prison, apprends-lui
une leçon, changer sa vie.

212
00:11:42,390 --> 00:11:47,129
Et pas seulement pour Milo, mais aussi pour Natasha,
aussi, étant donné tout ce qu'elle allait

213
00:11:47,130 --> 00:11:49,650
à travers. Que vivait Natasha ?

214
00:11:49,970 --> 00:11:53,730
Milo a endetté la maison funéraire et a volé
toutes ses économies.

215
00:11:54,010 --> 00:11:55,610
Finalement, elle l'a expulsé.

216
00:11:55,870 --> 00:11:56,920
Milo était toxicomane ?

217
00:11:56,990 --> 00:12:01,309
Jeu d'argent. J'ai essayé d'aider. Mais à un
à un moment donné, on peut conduire un cheval jusqu'à

218
00:12:01,310 --> 00:12:03,050
de l'eau, mais tu ne peux pas le faire boire.

219
00:12:03,390 --> 00:12:04,650
Qu’en pensez-vous ?

220
00:12:04,651 --> 00:12:08,469
Ces tours de paris, ils étaient tous
Les choix de Milo, mais ils ne l'étaient pas tous

221
00:12:08,470 --> 00:12:09,520
gagnants.

222
00:12:10,050 --> 00:12:11,970
Tous ces chevaux ont le même lien.

223
00:12:13,410 --> 00:12:15,030
Ils appartiennent au même couple.

224
00:12:18,350 --> 00:12:21,030
Sunil et Marielle Sharma.

225
00:12:22,930 --> 00:12:24,510
Milo vous a-t-il déjà menacé ?

226
00:12:24,870 --> 00:12:26,730
Vous poursuivre pour les accusations de vol ?

227
00:12:27,330 --> 00:12:29,610
Non, il ne m'a plus jamais parlé.

228
00:12:29,870 --> 00:12:32,040
J'ai eu l'impression qu'il l'était aussi
honte.

229
00:12:32,720 --> 00:12:34,560
Et puis nous avons tous pensé qu'il était mort.

230
00:12:42,340 --> 00:12:45,780
Eh bien, je peux juste te donner de l'argent et
alors vous pouvez laisser la voiture partir.

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,130
Oh,

232
00:12:47,380 --> 00:12:48,430
allez.

233
00:12:48,980 --> 00:12:50,030
Mario Sharma?

234
00:12:50,960 --> 00:12:52,920
Police. Nous devons vous parler.

235
00:12:53,140 --> 00:12:56,020
Je n'arrive pas à croire que cet imbécile a appelé
vous. Écouter.

236
00:12:56,021 --> 00:13:00,419
Nous ne sommes ici qu'une partie de l'année.
Mon mari vient de laisser tomber le paiement de la voiture

237
00:13:00,420 --> 00:13:04,839
à travers les fissures. Je viens de perdre la trace
le compte. J'y suis. Je ne vaux guère

238
00:13:04,840 --> 00:13:05,819
une visite.

239
00:13:05,820 --> 00:13:08,160
En fait, nous n'avons rien à voir avec
votre voiture.

240
00:13:10,500 --> 00:13:12,790
Quelle est ta relation avec Milo
Bourge?

241
00:13:12,800 --> 00:13:17,280
Je pense que je l'ai peut-être vu du
piste. Je ne sais pas. De quoi s’agit-il ?

242
00:13:17,480 --> 00:13:20,790
C'est juste que Milo était vraiment, vraiment
intéressé par vos chevaux.

243
00:13:21,200 --> 00:13:23,970
Mes chevaux sont gagnants. Je fais juste son
des devoirs, je dirais.

244
00:13:23,971 --> 00:13:27,729
Bologne est la grande favorite pour
remporter le Prix de Saint-Pierre. Ouais.

245
00:13:27,730 --> 00:13:30,689
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je dois
trouver où récupérer ma voiture.

246
00:13:30,690 --> 00:13:32,930
Super. J'y suis. J'y suis, bébé.

247
00:13:33,390 --> 00:13:34,440
Ouais. Ouais.

248
00:13:44,590 --> 00:13:47,390
J'ai regardé les finances de Natasha comme
avez-vous demandé.

249
00:13:47,650 --> 00:13:50,370
La maison funéraire allait entrer
mise sous séquestre.

250
00:13:51,300 --> 00:13:56,419
Six mois avant que Milo ne meure sur son ski
voyage, il a acheté trois millions d'euros

251
00:13:56,420 --> 00:13:57,560
police d'assurance-vie.

252
00:13:57,780 --> 00:13:58,830
Tu ne peux pas être sérieux.

253
00:13:59,100 --> 00:14:01,460
La seule bénéficiaire, Natasha ?

254
00:14:01,940 --> 00:14:06,700
Et alors, est-ce qu'il simulait sa propre mort
comme une arnaque pour sauver la maison funéraire ?

255
00:14:07,020 --> 00:14:10,040
Je viens de recevoir un appel de l'officier
gardant la chambre de Natasha.

256
00:14:10,380 --> 00:14:11,520
Elle s'est échappée d'une manière ou d'une autre.

257
00:14:11,521 --> 00:14:12,319
Que veux-tu dire?

258
00:14:12,320 --> 00:14:13,370
Elle est partie.

259
00:14:19,100 --> 00:14:20,300
Que faites-vous ici?

260
00:14:20,630 --> 00:14:22,730
J'apportais juste un smoothie à Natasha.

261
00:14:25,070 --> 00:14:26,850
Arch et Fitz, vous ne m'avez jamais laissé faire.

262
00:14:30,010 --> 00:14:31,330
Arch, on doit y aller. Maintenant.

263
00:14:37,370 --> 00:14:38,420
Natacha, attends.

264
00:14:39,630 --> 00:14:41,250
Posez doucement le scalpel.

265
00:14:41,510 --> 00:14:43,270
Et éloigne-toi de ton frère.

266
00:14:52,770 --> 00:14:53,850
Je sais à quoi ça ressemblait.

267
00:14:54,010 --> 00:14:57,140
On aurait dit que vous faisiez un
autopsie de ton frère.

268
00:14:58,270 --> 00:15:03,769
J'observais seulement, je cherchais
des preuves. Le scalpel n'était qu'une égratignure

269
00:15:03,770 --> 00:15:07,109
du sang séché. Tout ce que tu ferais
avoir trouvé aurait été inadmissible,

270
00:15:07,110 --> 00:15:07,929
tu le sais.

271
00:15:07,930 --> 00:15:09,750
Je cherchais juste des réponses.

272
00:15:10,330 --> 00:15:11,380
Qui sommes-nous ?

273
00:15:13,110 --> 00:15:17,849
Il semblerait que la maison funéraire se trouvait dans un endroit
problèmes financiers avant Milo

274
00:15:17,850 --> 00:15:18,910
dans les Alpes.

275
00:15:19,490 --> 00:15:20,540
Par coïncidence...

276
00:15:20,690 --> 00:15:24,730
Milo est très étendu. Assurance vie
la politique a remboursé ces dettes.

277
00:15:25,930 --> 00:15:26,980
Votre dette.

278
00:15:27,430 --> 00:15:30,430
Tu as aussi oublié de mentionner qu'il est allé à
prison pour vol.

279
00:15:31,610 --> 00:15:32,660
Ouah.

280
00:15:33,270 --> 00:15:34,570
Voilà donc où nous en sommes.

281
00:15:35,550 --> 00:15:37,290
Tu penses que j'ai tué mon frère ?

282
00:15:39,710 --> 00:15:41,770
Ce que nous pensons n’a pas d’importance.

283
00:15:42,170 --> 00:15:46,350
Ce qui compte c'est la vérité, et la vérité
est-ce que ton frère a simulé sa mort.

284
00:15:47,110 --> 00:15:51,110
Et tu as encaissé une police d'assurance-vie
d'une valeur de trois millions d'euros.

285
00:15:53,590 --> 00:15:59,530
Natasha, savais-tu que Milo était
toujours en vie quand vous avez encaissé cette police ?

286
00:16:00,630 --> 00:16:03,910
Milo avait bien d’autres problèmes.

287
00:16:04,350 --> 00:16:10,969
Alors, oui, peut-être que je soupçonnais qu'il pourrait
ont orchestré sa mort pour

288
00:16:10,970 --> 00:16:14,610
éviter de faire face aux conséquences de son
actions. Il s'en doutait.

289
00:16:15,470 --> 00:16:17,850
Je n'avais rien à voir avec quoi qu'il soit
jusqu'à.

290
00:16:17,851 --> 00:16:22,169
Et quand l'enquête sur son
disparition close, je viens, je le mets

291
00:16:22,170 --> 00:16:23,129
derrière moi.

292
00:16:23,130 --> 00:16:25,250
Avec vos dettes disparues comme par magie ?

293
00:16:27,750 --> 00:16:29,370
Ce n'étaient pas mes dettes.

294
00:16:30,070 --> 00:16:34,390
Milo a volé la maison funéraire. j'avais
contracter des emprunts pour racheter sa part.

295
00:16:34,391 --> 00:16:37,649
Je n'ai aucune idée de ce qu'il a fait avec le
argent, mais ses créanciers sont toujours à mes côtés

296
00:16:37,650 --> 00:16:40,370
porte. Donc non, pas vraiment pour devenir riche
-schéma rapide.

297
00:16:41,690 --> 00:16:44,150
Pourquoi penses-tu que j'ai accepté d'être ton
coroner ?

298
00:16:44,740 --> 00:16:45,790
Pour le glamour ?

299
00:16:47,660 --> 00:16:52,080
Tu sais, Milo et moi, nous... Nous avons eu une
lien spécial.

300
00:16:53,000 --> 00:16:54,720
J'ai aidé ma mère à l'élever.

301
00:16:56,420 --> 00:16:58,320
Cela n'a pas été facile pour moi.

302
00:17:00,020 --> 00:17:05,119
Parce que la personne que j'aimais plus que
quelqu'un d'autre dans ce monde a eu des problèmes

303
00:17:05,120 --> 00:17:06,170
Je n'ai pas pu réparer.

304
00:17:06,940 --> 00:17:08,700
Et croyez-moi, j'ai essayé.

305
00:17:13,760 --> 00:17:17,460
Qu'elle soit impliquée dans le meurtre de Milo ou
non, Natasha est en deuil.

306
00:17:17,461 --> 00:17:21,379
Convenu. Nous devons examiner cela avec
un regard neuf pour que nous puissions aller au fond

307
00:17:21,380 --> 00:17:23,020
pourquoi Milo est revenu et comment il est mort.

308
00:17:23,021 --> 00:17:27,199
La médecine légale a rapporté que la poussière qui
était partout sur le corps de Milo et sur ses chaussettes,

309
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
les chaussures, partout, c'est du calcaire.

310
00:17:29,080 --> 00:17:32,030
C'est un mythe courant que le calcaire aide
décomposer les corps.

311
00:17:32,080 --> 00:17:34,490
Natasha, coroner, connaîtrait le
différence.

312
00:17:34,820 --> 00:17:38,880
Pourquoi couvrirait-elle Milo de calcaire
et puis appelle-nous ?

313
00:17:40,280 --> 00:17:41,330
La carrière.

314
00:17:41,620 --> 00:17:45,230
Il y a une carrière de calcaire à moins d'un
kilomètre du salon funéraire.

315
00:18:04,220 --> 00:18:05,800
Pourquoi Milo serait-il venu ici ?

316
00:18:08,520 --> 00:18:10,020
Je ne suis pas sûr qu'il soit venu volontairement.

317
00:18:10,580 --> 00:18:11,630
Des traces de pneus.

318
00:18:12,280 --> 00:18:15,500
Ils ont l'air neufs d'une voiture, pas d'un camion ou
équipement lourd.

319
00:18:16,000 --> 00:18:19,100
C'est une carrière en activité. Pas seulement
n'importe qui peut conduire ici.

320
00:18:19,340 --> 00:18:21,630
C'est le week-end. Quelqu'un aurait pu
s'est faufilé.

321
00:18:29,520 --> 00:18:33,840
Genre... Patty, emballe le téléphone, s'il te plaît.

322
00:18:34,100 --> 00:18:35,240
Arch, on a du sang.

323
00:18:37,240 --> 00:18:38,290
Un peu plus ici.

324
00:18:38,880 --> 00:18:39,930
Plus.

325
00:18:41,340 --> 00:18:42,390
Tout en bas.

326
00:18:49,300 --> 00:18:50,350
Aucune éclaboussure.

327
00:18:50,780 --> 00:18:53,440
Pas assez de sang pour un premier coup
la tête.

328
00:18:53,740 --> 00:18:55,620
Il a dû sortir de là en rampant.

329
00:18:56,260 --> 00:18:59,880
Ces marques de traînée, qu'est-ce que c'est, comme un
une tentative ratée d'enterrer un corps ?

330
00:19:00,460 --> 00:19:01,800
Désordonné. Imprévu.

331
00:19:03,640 --> 00:19:06,480
Natasha a une chambre de crémation dans le
salon funéraire.

332
00:19:06,481 --> 00:19:10,889
Elle ne traîne pas le corps de son frère
ici pour le tenter. Sans parler

333
00:19:10,890 --> 00:19:14,620
Natasha, entre toutes, aurait
a vérifié ses signes vitaux avant qu'elle ne le quitte

334
00:19:16,670 --> 00:19:17,720
Elle est innocente.

335
00:19:23,350 --> 00:19:25,760
Tu es sûr que tu es d'accord pour faire ça ? De
bien sûr, ouais.

336
00:19:25,990 --> 00:19:29,390
Euh, des écorchures et des contusions partout sur son
corps.

337
00:19:29,910 --> 00:19:34,049
Indicatif de quelqu'un qui a été jeté
dans un coffre puis traîné dans un

338
00:19:34,050 --> 00:19:38,949
carrière. Deux blessures à la tête, dont une causée par
automne et celui-ci. C'est celui qui

339
00:19:38,950 --> 00:19:40,329
l'a tué, mais pas instantanément.

340
00:19:40,330 --> 00:19:44,729
Il reçoit donc plusieurs contusions à la tête
and gets left at the quarry. Mais il

341
00:19:44,730 --> 00:19:46,409
tu parviens toujours à marcher jusqu'à chez toi ?

342
00:19:46,410 --> 00:19:47,460
Comment?

343
00:19:47,750 --> 00:19:50,330
Hématome épidural. Le parler et mourir
syndrome.

344
00:19:50,850 --> 00:19:55,290
La victime perd connaissance, suivie
par une période de lucidité avant la mort.

345
00:19:55,770 --> 00:20:00,329
Une autopsie le confirmera, mais le
une commotion cérébrale s'est probablement produite vers sept heures

346
00:20:00,330 --> 00:20:01,380
avant sa mort.

347
00:20:01,490 --> 00:20:06,089
Milo s'est rendu au salon funéraire
vers 5 heures du matin, donc on regarde vers 10 heures

348
00:20:06,090 --> 00:20:07,089
'horloge.

349
00:20:07,090 --> 00:20:10,370
L'arme utilisée, c'est un peu étrange.

350
00:20:10,371 --> 00:20:13,869
Curves, it's got all these dents along
le chemin.

351
00:20:13,870 --> 00:20:18,029
Ouais, donc il me devance. Le
les bosses, la forme de la blessure, mon premier

352
00:20:18,030 --> 00:20:19,950
je suppose que c'est quelque chose comme un fer à cheval.

353
00:20:20,770 --> 00:20:23,550
Nous avons trouvé des formulaires de courses de chevaux dans son sac.

354
00:20:24,570 --> 00:20:26,770
Son plus grand vice était de parier au
piste.

355
00:20:27,570 --> 00:20:30,010
J'imagine que c'est là qu'il a passé ma vie
économies.

356
00:20:31,409 --> 00:20:35,270
Il adorerait descendre à table et
enregistrement des chevaux et des jockeys.

357
00:20:35,610 --> 00:20:40,610
Hmm. Eh bien, si Milo était impliqué dans
quelqu'un de louche, c'est un bon endroit pour

358
00:20:52,450 --> 00:20:53,500
Magnifique.

359
00:20:56,810 --> 00:20:57,860
Ormeau.

360
00:20:58,150 --> 00:20:59,270
Je dois y entrer.

361
00:21:01,190 --> 00:21:03,600
C'est l'un des projets de Sunil et Mariel Sharma.
les chevaux.

362
00:21:20,250 --> 00:21:25,010
Que faites-vous ici?

363
00:21:25,821 --> 00:21:27,809
Angie, n'est-ce pas ?

364
00:21:27,810 --> 00:21:28,860
C'est son amie ?

365
00:21:28,861 --> 00:21:29,839
Mm-hmm.

366
00:21:29,840 --> 00:21:31,220
Je suis l'administrateur du club.

367
00:21:31,620 --> 00:21:34,870
Nous avons une très grande course ici
week-end, et les invités sont déjà

368
00:21:34,871 --> 00:21:36,899
Vous provoquez tout un bouleversement.

369
00:21:36,900 --> 00:21:38,820
Il s'agit d'un mandat de perquisition de locaux.

370
00:21:39,340 --> 00:21:43,240
Nous avons de bonnes raisons de croire Milo
Bourge était ici avant sa mort.

371
00:21:43,920 --> 00:21:44,970
Cambre.

372
00:21:47,220 --> 00:21:50,290
On dirait que cela aurait pu être causé
par un coup à la tête ?

373
00:21:50,520 --> 00:21:52,880
Absolument. C'est du sang humain, oui.

374
00:21:53,880 --> 00:21:55,200
Cette paille a l'air fraîche.

375
00:22:04,350 --> 00:22:06,820
Y a-t-il eu des animaux blessés dans
Bristol ?

376
00:22:07,850 --> 00:22:11,100
S'il y en avait eu, cela aurait été
nettoyé immédiatement.

377
00:22:11,510 --> 00:22:13,570
Je pense que nous avons trouvé notre scène de crime.

378
00:22:14,450 --> 00:22:16,290
Ernest, palpe le périmètre.

379
00:22:16,530 --> 00:22:17,580
Ouais. Et comme ça.

380
00:22:18,030 --> 00:22:19,650
Vous devez vous moquer de moi.

381
00:22:22,230 --> 00:22:23,850
Il ne nous manque plus qu'une arme du crime.

382
00:22:24,350 --> 00:22:26,940
Je connais quelqu'un qui pourrait peut-être m'aider
nous avec ça.

383
00:22:28,210 --> 00:22:29,890
Vous voyez ce motif sur la blessure ?

384
00:22:29,990 --> 00:22:32,310
On dirait que cela pourrait provenir d'un
fer à cheval.

385
00:22:32,850 --> 00:22:34,570
Des trucs horribles. Mon Dieu.

386
00:22:34,930 --> 00:22:37,110
Vous devez cataloguer toutes vos chaussures personnalisées.

387
00:22:37,410 --> 00:22:38,460
Bien sûr.

388
00:22:39,670 --> 00:22:40,810
Chaque chaussure est différente.

389
00:22:41,370 --> 00:22:42,420
Vous êtes un cavalier.

390
00:22:42,550 --> 00:22:44,250
Ouais. Mon endroit heureux.

391
00:22:45,430 --> 00:22:47,170
Cheval différent, besoins différents.

392
00:22:47,470 --> 00:22:52,169
Les chaussures compensatoires améliorent le vol du pied,
tandis que le ferrage thérapeutique peut traiter

393
00:22:52,170 --> 00:22:53,220
blessures et maladies.

394
00:22:53,670 --> 00:22:57,270
De toute façon tu pourrais correspondre à ça
modèle pour un cheval spécifique ?

395
00:22:57,570 --> 00:22:58,620
Quelque peu.

396
00:22:58,870 --> 00:23:01,130
Ces bosses que tu vois, elles viennent de la boue
les ongles.

397
00:23:01,790 --> 00:23:03,650
Maintenant, j'ai quelques clients qui les utilisent.

398
00:23:03,710 --> 00:23:04,760
Et Avalone ?

399
00:23:05,570 --> 00:23:07,450
Je viens de choisir Avalone.

400
00:23:07,870 --> 00:23:12,190
Avalone est un cheval de course, et
récemment, ils ont interdit les ongles en boue

401
00:23:12,870 --> 00:23:15,220
Et ce schéma ne correspond pas au fatal
coup.

402
00:23:15,950 --> 00:23:19,709
Eh bien, si tu veux, je peux faire une liste de
matchs plus proches et envoyez-le au

403
00:23:19,710 --> 00:23:21,210
gare. Nous apprécierions cela.

404
00:23:23,710 --> 00:23:24,870
Okay, a horseshoe.

405
00:23:25,330 --> 00:23:29,130
Vous savez, la bonne forme, mais
je n'ai pas l'impression qu'il y en aurait assez

406
00:23:29,230 --> 00:23:31,150
lourdeur pour causer une blessure comme celle-là.

407
00:23:32,390 --> 00:23:33,470
Qu'est-ce que tu as là ?

408
00:23:33,890 --> 00:23:35,090
Nous devons aller voir Vador.

409
00:23:37,381 --> 00:23:44,469
J'avais du mal à entrer dans le
téléphone que nous avons trouvé à la carrière, alors je

410
00:23:44,470 --> 00:23:45,610
a demandé l'aide de Vador.

411
00:23:45,850 --> 00:23:49,130
C'est sûr, Milo. Et nous avons ouvert un peu
d'un trou de ver.

412
00:23:49,131 --> 00:23:52,809
Ouais, avant de simuler sa mort, il l'était
transférer une somme d'argent dans un

413
00:23:52,810 --> 00:23:53,489
portefeuille crypto.

414
00:23:53,490 --> 00:23:56,750
Montants aléatoires entre 5 000 et 15
000 euros.

415
00:23:57,050 --> 00:23:59,290
L'argent qu'il a volé à Natasha et
Édouard.

416
00:23:59,710 --> 00:24:00,760
Pour quoi?

417
00:24:00,761 --> 00:24:04,809
Et à qui ? C'est un compte anonyme.
Nous pouvons tracer d'où vient l'argent

418
00:24:04,810 --> 00:24:06,610
de, mais pas qui détient le compte.

419
00:24:07,190 --> 00:24:09,350
Êtes-vous capable de... Le pirater ?

420
00:24:09,570 --> 00:24:10,620
Mm-hmm.

421
00:24:10,630 --> 00:24:12,470
C'est possible, mais cela prendra du temps.

422
00:24:13,310 --> 00:24:18,829
De plus, Milo vivait en Croatie alors qu'il
il faisait semblant d'être mort, pour information. Pas un

423
00:24:18,830 --> 00:24:20,609
mauvais endroit où aller si vous voulez disparaître.

424
00:24:20,610 --> 00:24:24,990
Il échangeait également un tas de
emails explicites avec une femme.

425
00:24:25,190 --> 00:24:26,240
Ils ont été choisis.

426
00:24:26,410 --> 00:24:29,930
Certains très épicés, mais voici quelques PG
-1s.

427
00:24:31,330 --> 00:24:32,770
En avez-vous avec son visage ?

428
00:24:33,050 --> 00:24:37,649
Non. Qui que soit cette fille, elle était
je suis censé rencontrer Milo à Zagreb, mais

429
00:24:37,650 --> 00:24:41,409
l'a fantôme. À la même époque, Milo
je n'ai plus d'argent et le dépôt

430
00:24:41,410 --> 00:24:46,149
arrêté. Y a-t-il une ligne entre le
adresse e-mail avec les photos osées et

431
00:24:46,150 --> 00:24:47,200
compte crypto ?

432
00:24:47,250 --> 00:24:51,649
Peut-être. Les dates et heures sur le
les emails et ceux sur les transferts tous

433
00:24:51,650 --> 00:24:54,030
corréler. Mais il y a encore une chose.

434
00:24:54,330 --> 00:24:58,250
Quelqu'un d'autre a commencé à déposer des crypto-monnaies
sur le même compte après Milo

435
00:25:01,440 --> 00:25:02,490
Sunil Sharma.

436
00:25:02,700 --> 00:25:06,879
Si Sunil transférait tous ses
de l'argent à cette femme mystérieuse, ce serait

437
00:25:06,880 --> 00:25:08,990
expliquer pourquoi sa voiture a été mise en pension
hier.

438
00:25:09,340 --> 00:25:11,900
Patty, jetons un coup d'œil à Sunil.
financières.

439
00:25:12,180 --> 00:25:15,580
Je me demande si la femme de Sunil est au courant
leur situation financière.

440
00:25:16,140 --> 00:25:17,190
Exactement.

441
00:25:21,620 --> 00:25:24,040
Quelqu'un m'a appelé pour te rencontrer.

442
00:25:24,960 --> 00:25:28,240
Pourquoi ma voiture est-elle dans la fourrière de la police ? Oh,
nous l'avons fait apporter ici.

443
00:25:28,660 --> 00:25:31,970
Et... Ce n'est plus vraiment ta voiture.
Techniquement, c'est la banque.

444
00:25:32,330 --> 00:25:34,560
Je t'ai dit que c'était un
malentendu.

445
00:25:34,830 --> 00:25:37,240
Pourquoi traversent-ils ça ? Nous obtiendrons
à cela.

446
00:25:37,910 --> 00:25:38,960
Jetez un oeil.

447
00:25:41,230 --> 00:25:42,770
Ce sont nos comptes bancaires.

448
00:25:43,850 --> 00:25:45,050
Ça n'a pas l'air génial, hein ?

449
00:25:45,250 --> 00:25:49,669
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire ce qui se passe ?
Votre mari envoyait de l'argent à un

450
00:25:49,670 --> 00:25:51,050
portefeuille crypto anonyme.

451
00:25:52,030 --> 00:25:53,080
Savez-vous pourquoi ?

452
00:25:53,330 --> 00:25:54,380
Une crypto ?

453
00:25:55,030 --> 00:25:57,950
Je suis presque sûr qu'il ne le sait même pas
ce que cela signifie.

454
00:26:00,990 --> 00:26:02,850
Où était-il il y a deux nuits ?

455
00:26:04,850 --> 00:26:11,249
Eh bien, il a raté le dîner, mais il est rentré
vers 10 heures, et il

456
00:26:11,250 --> 00:26:14,170
Je ne suis pas parti du reste de la nuit.

457
00:26:18,290 --> 00:26:19,550
Alors maintenant je vois.

458
00:26:20,030 --> 00:26:24,270
Quoi? Il m'a envoyé un texto. C'était énigmatique.
Il a dit qu'il était désolé.

459
00:26:28,570 --> 00:26:29,620
Foi.

460
00:26:29,889 --> 00:26:31,610
Cela ressemble à une note de suicide.

461
00:26:33,410 --> 00:26:34,460
Où est Sunil maintenant ?

462
00:26:34,770 --> 00:26:35,820
Il est avec les chevaux.

463
00:26:39,910 --> 00:26:40,960
Le voilà !

464
00:26:41,310 --> 00:26:42,360
Oh, je l'ai compris.

465
00:26:43,370 --> 00:26:44,420
J'ai eu sa jambe.

466
00:26:44,510 --> 00:26:46,190
Hé, allez. Tenez-le.

467
00:26:48,630 --> 00:26:53,910
Je dois le tirer. Il est vivant.

468
00:27:01,510 --> 00:27:04,220
Sunil est toujours inconscient, mais il est
ça ira.

469
00:27:04,450 --> 00:27:06,310
Je n'arrive toujours pas à croire ce qu'il a fait.

470
00:27:08,570 --> 00:27:15,469
Je n'ai aucune idée de ce qu'il a fait, mais
après t'avoir vu, j'ai parcouru notre

471
00:27:15,470 --> 00:27:16,520
enregistrer.

472
00:27:17,970 --> 00:27:19,020
Tout est parti.

473
00:27:19,130 --> 00:27:21,470
Tout notre argent a été transféré.

474
00:27:22,670 --> 00:27:24,350
Je suis désolé que cela vous arrive.

475
00:27:24,950 --> 00:27:27,570
J'aurais dû savoir qu'il n'était pas
honnête.

476
00:27:28,150 --> 00:27:29,200
Il n'était pas lui-même.

477
00:27:30,790 --> 00:27:33,310
J'ai trouvé les abeilles cachées dans son bureau.

478
00:27:33,510 --> 00:27:35,860
Je ne les avais jamais vus auparavant. Que sont
ils pour?

479
00:27:36,030 --> 00:27:39,070
On dirait que Sunil a loué une unité de stockage.

480
00:27:39,950 --> 00:27:44,130
Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais que tu
devrait le savoir.

481
00:27:46,770 --> 00:27:49,990
Quoi que vous trouviez, laissez-moi dehors
ça.

482
00:27:54,810 --> 00:27:55,890
Ce sont des vêtements pour femmes.

483
00:27:57,870 --> 00:27:59,390
Oh, ce n'est pas celui de Marielle.

484
00:28:00,030 --> 00:28:02,500
Nous allons avoir besoin des images de
cette caméra.

485
00:28:02,950 --> 00:28:06,969
Elle ne connaissait même pas cet endroit
jusqu'à ce qu'elle commence à fouiller en elle

486
00:28:06,970 --> 00:28:08,020
les affaires du mari.

487
00:28:08,310 --> 00:28:10,770
La femme sur les photos coquines que Milo avait.

488
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
Elle portait ça dans Arch.

489
00:28:14,470 --> 00:28:15,810
Elle était aussi blonde.

490
00:28:16,470 --> 00:28:18,390
Ah, bonne imitation.

491
00:28:19,450 --> 00:28:22,670
Je reconnais un bon sac à main quand j'en vois un.
L'art est l'art.

492
00:28:23,630 --> 00:28:27,809
De plus, mes années dans les douanes m'ont appris
chose ou deux sur le choix du

493
00:28:27,810 --> 00:28:31,470
des contrefaçons. Nous avons vu quelqu'un récemment avec
une fausse conception d'elle.

494
00:28:33,550 --> 00:28:38,389
OMS? Je pensais que j'étais un connard,
parce que quelque chose à propos de cette femme

495
00:28:38,390 --> 00:28:39,590
ça m'énervait.

496
00:28:41,050 --> 00:28:42,100
Peut-être que c'était toi.

497
00:28:42,470 --> 00:28:44,110
Quoi? A l'hôpital ?

498
00:28:44,610 --> 00:28:45,660
Jeanne?

499
00:28:45,661 --> 00:28:46,949
L'amie de Natasha, Jane ?

500
00:28:46,950 --> 00:28:49,530
Elle était affectueuse, mais je pensais qu'elle l'était
vraiment sympa.

501
00:28:49,830 --> 00:28:53,050
Les femmes connaissent instinctivement un certain type
de menace.

502
00:28:53,470 --> 00:28:55,410
Vous êtes probablement aveuglé par son charme.

503
00:28:56,020 --> 00:28:58,260
Prix de Saint-Pierre, 2023.

504
00:29:02,260 --> 00:29:05,260
Écoute, c'est directement lié au crime
scène.

505
00:29:05,820 --> 00:29:07,560
C'est ce qui manquait sur le mur.

506
00:29:07,680 --> 00:29:12,979
Si Jane est connectée à Sunil et Milo
et ce sont ses affaires, est-ce que ça veut dire

507
00:29:12,980 --> 00:29:14,280
Jane a tué Milo ?

508
00:29:14,600 --> 00:29:18,399
Ce casier est au nom de Sunil, donc si
c'est l'arme du crime, ça indique

509
00:29:18,400 --> 00:29:20,720
directement vers lui. Et il a essayé de prendre
sa vie.

510
00:29:21,020 --> 00:29:24,980
Mais Jane, je sais au fond de moi, qu'elle a
quelque chose à voir avec la mort de Milo.

511
00:29:25,490 --> 00:29:27,170
Ce compte crypto doit être le sien.

512
00:29:32,950 --> 00:29:34,000
Droite?

513
00:29:34,170 --> 00:29:35,220
Nous pourrions le faire.

514
00:29:36,390 --> 00:29:37,440
Hé!

515
00:29:37,910 --> 00:29:40,630
Je pensais que Natasha pourrait être avec certains
entreprise.

516
00:29:40,890 --> 00:29:42,370
Vous savez, loin de la maison.

517
00:29:43,750 --> 00:29:45,010
Vous avez trouvé quelque chose ?

518
00:29:45,230 --> 00:29:46,850
Euh, qu'est-ce que vous vous demandez, les gars ?

519
00:29:46,910 --> 00:29:49,440
Quelle est ta relation avec celle de Natasha ?
frère ?

520
00:29:52,190 --> 00:29:53,570
Je ne sais pas ce que tu veux dire, Fitz.

521
00:29:53,571 --> 00:29:56,819
Avant de dire un autre mot, nous savons
à propos du compte crypto.

522
00:29:56,820 --> 00:29:58,680
Milo vous faisait des dépôts.

523
00:29:59,660 --> 00:30:01,280
De quoi parle-t-elle, Jane ?

524
00:30:01,820 --> 00:30:02,870
Quels dépôts ?

525
00:30:03,780 --> 00:30:08,560
Je ne savais même pas que tu connaissais Milo. Tout
l'argent que Milo t'a pris est allé à

526
00:30:09,500 --> 00:30:12,040
Nous savons que vous faisiez la même arnaque
avec Sunil.

527
00:30:12,600 --> 00:30:13,780
Même compte crypto.

528
00:30:14,440 --> 00:30:15,490
Cambre.

529
00:30:15,660 --> 00:30:18,060
Jeanne. Je n'ai pas besoin d'écouter ça.

530
00:30:22,480 --> 00:30:23,530
Hé.

531
00:30:23,750 --> 00:30:27,000
As-tu quelque chose à voir avec mon
la mort de mon frère ? Lequel?

532
00:30:27,690 --> 00:30:33,950
Quand il a fait semblant de s'éloigner de toi,
ou... Vous êtes en état d'arrestation.

533
00:30:34,710 --> 00:30:35,760
Pour quel tarif ?

534
00:30:35,830 --> 00:30:38,550
Nous avons trouvé un box de stockage avec tous vos
conneries contrefaites.

535
00:30:39,830 --> 00:30:42,050
J'ai payé tous ces produits.

536
00:30:42,350 --> 00:30:43,400
J'ai des reçus.

537
00:30:43,770 --> 00:30:45,450
Vous les avez achetés légalement à Milan ?

538
00:30:45,690 --> 00:30:49,970
Mm-hmm. Mais ici en France, c'est très
il est illégal de posséder des produits contrefaits.

539
00:30:50,910 --> 00:30:53,320
Donc je pense que nous allons faire les menottes complètes
traitement.

540
00:30:54,570 --> 00:30:55,620
Faire demi-tour.

541
00:30:57,690 --> 00:30:58,740
Maintenant.

542
00:31:05,541 --> 00:31:09,949
Nous ne pourrons jamais la tenir avec
votre bluff.

543
00:31:09,950 --> 00:31:11,390
Toute cette histoire de contrefaçon.

544
00:31:11,650 --> 00:31:12,700
Oh, ce n'est pas du bluff.

545
00:31:12,850 --> 00:31:16,809
La France abrite la plus grande mode
maisons. Nous acceptons la vente de faux

546
00:31:16,810 --> 00:31:18,410
marchandises très au sérieux.

547
00:31:18,750 --> 00:31:20,730
Genre... Cinq ans de prison, sérieusement.

548
00:31:20,731 --> 00:31:25,229
La plaque a été nettoyée de toute empreinte.
Il faudra un certain temps pour savoir s'il y a

549
00:31:25,230 --> 00:31:27,770
aucun ADN de Milo pour prouver que c'est le
arme du crime.

550
00:31:28,030 --> 00:31:31,869
Mais Veda a finalement réussi à pénétrer
ce compte crypto anonyme. C'est

551
00:31:31,870 --> 00:31:33,990
Jeanne. Tout comme le compte de messagerie du graveur.

552
00:31:35,030 --> 00:31:36,080
Nous l'avons.

553
00:31:39,510 --> 00:31:43,430
Tu ne savais clairement pas à quel point nous étions sérieux
sont ici à propos de la mode contrefaite.

554
00:31:44,410 --> 00:31:47,490
La probabilité d’une peine de prison est une plaisanterie.

555
00:31:48,770 --> 00:31:52,370
Et je suis plus qu'heureux de payer les 30
000 euros d'amende.

556
00:31:52,710 --> 00:31:56,030
Oh, et pour qui vas-tu escroquer
cet argent ?

557
00:31:56,670 --> 00:31:59,980
Nous avons récupéré ça sur la caméra de sécurité
devant le casier de Sunil.

558
00:32:00,490 --> 00:32:02,570
Regardez qui c'est. Soyons honnêtes.

559
00:32:03,210 --> 00:32:06,410
Je te veux pour bien plus qu'une imitation
anniversaire.

560
00:32:08,310 --> 00:32:13,230
Ouais, j'ai eu une relation avec deux gars
qui pensait juste que j'étais charmant.

561
00:32:13,970 --> 00:32:15,290
Ils sont partis en m'envoyant de l'argent.

562
00:32:15,690 --> 00:32:17,850
Je ne vois vraiment pas le crime.

563
00:32:19,979 --> 00:32:23,900
Eh bien, un de ces hommes est mort, et le
d'autres ont tenté de se suicider.

564
00:32:26,500 --> 00:32:27,860
Pourquoi es-tu parti avec Milo ?

565
00:32:28,500 --> 00:32:31,940
Après qu'il ait simulé sa mort, tu étais
censé le rencontrer en Croatie.

566
00:32:31,941 --> 00:32:35,419
Ouais, mais ce n'était pas le plan,
était-ce ? Non. Et tu sais quoi d'autre

567
00:32:35,420 --> 00:32:38,839
cela ne faisait pas partie de votre plan ? Tu ne l'as pas fait
attendez-vous à ce que Milo laisse l'argent du

568
00:32:38,840 --> 00:32:40,280
police d'assurance à Natasha.

569
00:32:41,700 --> 00:32:45,000
Il se sentait mal de l'avoir laissée autant
dette.

570
00:32:45,620 --> 00:32:47,790
Est-ce pour ça que tu traînais avec
Natacha ?

571
00:32:48,130 --> 00:32:50,480
J'essaie de trouver un moyen de prendre ta main
de Batu?

572
00:32:50,630 --> 00:32:54,270
Tu penses que Marlo était en colère, je ne suis pas venu
le rencontrer en Croatie ?

573
00:32:55,350 --> 00:32:57,590
Qu'il est revenu me chercher et que j'ai tué
lui ?

574
00:32:57,910 --> 00:33:02,210
Non, nous pensons qu'il est revenu pour récupérer le
l'argent que vous lui avez volé.

575
00:33:02,590 --> 00:33:05,410
Eh bien, même s'il l'a fait, tu as vu la taille
de lui.

576
00:33:06,430 --> 00:33:09,970
Tu penses que je l'ai frappé à la tête et
a jeté son corps ?

577
00:33:11,950 --> 00:33:13,650
Oh, mon Dieu.

578
00:33:14,990 --> 00:33:16,550
Tu es tellement crédule.

579
00:33:17,570 --> 00:33:20,410
Natasha m'a raconté tous les détails de
La mort de Milo.

580
00:33:20,411 --> 00:33:24,909
Ouais, tu as raison. Tu ne pouvais pas le faire
par vous-même.

581
00:33:24,910 --> 00:33:29,170
Exactement. Et j'ai oublié de te le dire, je
avoir un alibi.

582
00:33:30,210 --> 00:33:32,370
Ouais, j'étais avec mon amie Angie.

583
00:33:32,670 --> 00:33:34,170
Oh, tu l'as rencontrée à l'hôpital.

584
00:33:35,730 --> 00:33:36,780
Je peux y aller maintenant ?

585
00:33:37,610 --> 00:33:38,660
Pas contre toi.

586
00:33:42,150 --> 00:33:44,170
Nous devons vérifier cet alibi maintenant.

587
00:33:44,171 --> 00:33:47,869
J'ai tout entendu. je le ferai avec
Angie personnellement. Si l'alibi est

588
00:33:47,870 --> 00:33:50,609
légitime, nous n'allons pas pouvoir
tiens-la longtemps. Elle a ruiné Milo et

589
00:33:50,610 --> 00:33:51,660
La vie de Natacha.

590
00:33:51,770 --> 00:33:54,170
Sans parler de Sunil, donc. Dieu sait
qui d'autre.

591
00:33:55,250 --> 00:33:58,909
Le rapport est de retour du test que nous avons effectué
La voiture de Sunil. Le sable sur les pneus est

592
00:33:58,910 --> 00:34:01,890
calcaire. Et le coffre est recouvert de
L'ADN de Milo.

593
00:34:02,270 --> 00:34:06,569
Et je ne sais pas comment, mais je suis sûr que Jen
a convaincu Sunil de tuer Milo. Oh, toi

594
00:34:06,570 --> 00:34:07,549
pourrait avoir raison.

595
00:34:07,550 --> 00:34:09,410
Mais nous allons avoir besoin de preuves.

596
00:34:11,169 --> 00:34:13,519
Nous essayons juste de comprendre pourquoi vous
je l'ai fait.

597
00:34:15,510 --> 00:34:19,250
L'ADN de Milo, son sang, c'est partout
coffre de votre voiture.

598
00:34:19,790 --> 00:34:23,050
Y a-t-il une explication autre que toi
l'a tué ?

599
00:34:24,090 --> 00:34:26,010
C'est... C'est quoi ?

600
00:34:26,610 --> 00:34:27,790
Nous ne sommes pas là pour juger.

601
00:34:28,649 --> 00:34:30,269
Nous savons que vous aviez une liaison.

602
00:34:30,390 --> 00:34:33,910
Nous avons le contrat de location pour le
unité de stockage que vous avez configurée pour Jane.

603
00:34:35,070 --> 00:34:36,689
C'est très généreux de votre part.

604
00:34:37,010 --> 00:34:39,050
La générosité n’a cessé d’arriver, n’est-ce pas ?

605
00:34:39,310 --> 00:34:42,290
Entrez tous ces paiements, tout ça
l'argent, l'e-mail.

606
00:34:43,570 --> 00:34:44,620
J'aime Jeanne.

607
00:34:45,550 --> 00:34:48,070
Avec ma dette, je n'avais rien
à gauche.

608
00:34:48,790 --> 00:34:51,850
Je ne pouvais pas lui donner ce qu'elle voulait, quoi
elle avait besoin.

609
00:34:52,870 --> 00:34:57,230
Mais j'ai une assez bonne assurance vie
politique, donc je l'ai nommée comme bénéficiaire,

610
00:34:57,310 --> 00:35:00,950
et c'est pourquoi j'ai essayé.

611
00:35:01,870 --> 00:35:04,090
Il n’y a pas lieu d’avoir honte. Jane est une
pro.

612
00:35:04,490 --> 00:35:06,350
Vous n'êtes pas la première personne qu'elle appelle.

613
00:35:06,590 --> 00:35:10,260
Nous la connectons à un certain nombre de
des gens qui ont fraudé dans toute l'Europe.

614
00:35:10,550 --> 00:35:11,600
Non, Jeanne.

615
00:35:13,190 --> 00:35:14,240
Non.

616
00:35:14,370 --> 00:35:15,550
Non, vous vous trompez.

617
00:35:15,750 --> 00:35:16,970
Ce n’est pas une arnaque.

618
00:35:19,070 --> 00:35:20,430
Jane m'aimait.

619
00:35:20,750 --> 00:35:21,800
C'est vrai, c'est vrai.

620
00:35:23,710 --> 00:35:25,930
Comment Milo s’intègre-t-il dans tout cela ?

621
00:35:26,530 --> 00:35:30,489
Jane voulait que Milo soit exclu. Elle
je l'ai assassiné et je t'ai demandé de l'aider

622
00:35:30,490 --> 00:35:34,110
bouger le corps. Jane n'avait pas besoin de le dire
moi de m'occuper de Milo.

623
00:35:34,990 --> 00:35:41,149
Ok, et puis il a essayé d'entrer dans mon
stable et j'ai essayé de m'intimider, j'ai essayé

624
00:35:41,150 --> 00:35:42,590
pour me dire que Jane devait payer.

625
00:35:43,410 --> 00:35:44,810
J'ai donc fait ce qu'il fallait faire.

626
00:35:46,670 --> 00:35:51,470
Alors tu as tué Milo, et Jane savait
rien à ce sujet.

627
00:35:51,770 --> 00:35:55,930
Je n'allais pas lui dire que j'avais affaire
avec Milo.

628
00:35:56,330 --> 00:35:57,910
Je ne voulais pas l'arracher.

629
00:35:59,190 --> 00:36:00,730
Jane est gentille.

630
00:36:01,230 --> 00:36:02,280
Elle est merveilleuse.

631
00:36:04,260 --> 00:36:08,400
Et maintenant à cause de lui, je n'irai jamais
pour pouvoir la revoir.

632
00:36:14,780 --> 00:36:16,660
Est-ce que j'ai une vision tunnel ici ?

633
00:36:17,300 --> 00:36:21,100
Jane a certainement manipulé Daniel pour qu'il
assassiner Milo, n'est-ce pas ?

634
00:36:21,101 --> 00:36:25,139
Tu pourrais penser ça, je pourrais penser
ça, mais pour le moment nous n'avons pas

635
00:36:25,140 --> 00:36:26,640
reliant Jane au meurtre de Milo.

636
00:36:26,860 --> 00:36:29,560
Elle joue avec nous tous, comme un chat
avec une bouche.

637
00:36:30,310 --> 00:36:33,080
L'alibi de Jane a été vérifié. Nous avons confirmé
ça avec Angie.

638
00:36:33,081 --> 00:36:37,109
On en a assez de la suivre pour le moment
être. Elle n'a fait aucune tentative pour partir

639
00:36:37,110 --> 00:36:38,809
île, allez au ferry ou à l'aéroport.

640
00:36:38,810 --> 00:36:41,340
Je pensais qu'elle essaierait immédiatement de
quitter la ville.

641
00:36:41,610 --> 00:36:42,830
Pourquoi n'est-elle pas partie ?

642
00:36:43,350 --> 00:36:45,210
Nous approchons et elle est toujours là.

643
00:36:46,850 --> 00:36:47,900
Elle n'a pas fini.

644
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
Alors, que veux-tu d'autre ?

645
00:36:51,890 --> 00:36:55,330
Milo n'est pas revenu à Saint-Pierre
parce qu'il était incliné.

646
00:36:56,250 --> 00:36:59,330
Il est revenu parce qu'il était sur
quelque chose qu'il préparait.

647
00:37:00,830 --> 00:37:02,450
Dans quoi d'autre Milo creusait-il ?

648
00:37:03,070 --> 00:37:04,120
Les chevaux.

649
00:37:05,670 --> 00:37:09,390
Vous avez récemment monté un nouveau cheval, un
Bologne, avec des chaussures neuves.

650
00:37:09,630 --> 00:37:12,220
Je l'ai fait. Pouvons-nous regarder les fichiers, voir
les détails ?

651
00:37:12,221 --> 00:37:14,629
Je ne suis pas sûr de vouloir partager ça
informations.

652
00:37:14,630 --> 00:37:18,350
Il pourrait y avoir des rapports vétérinaires, privés
informations médicales.

653
00:37:18,790 --> 00:37:19,840
C'est pour un cheval.

654
00:37:19,910 --> 00:37:21,770
Et c'est une enquête pour meurtre.

655
00:37:30,210 --> 00:37:33,270
La chaussure était destinée à une blessure aux ligaments, pas
un défaut.

656
00:37:33,590 --> 00:37:34,640
Correct.

657
00:37:35,610 --> 00:37:38,070
Milo ne tournait pas autour d'Abalone depuis un moment.

658
00:37:38,730 --> 00:37:41,090
Il se concentrait sur la prochaine arnaque de Jane.

659
00:37:41,510 --> 00:37:42,560
Quelle arnaque ?

660
00:37:42,850 --> 00:37:44,650
Abalone est le favori pour gagner aujourd'hui.

661
00:37:44,910 --> 00:37:47,080
Sunil n'a pas divulgué celui de son cheval
blessure.

662
00:37:47,670 --> 00:37:50,550
Ce qui veut dire que Jane et Sunil ont réparé
le pré.

663
00:38:02,750 --> 00:38:04,330
La course est sur le point de commencer.

664
00:38:10,941 --> 00:38:18,229
On ne peut pas l'arrêter ? Pas avant que nous puissions
prouver qu'elle profite du

665
00:38:18,230 --> 00:38:19,280
fraude.

666
00:38:40,490 --> 00:38:42,750
Abelone est rouge et Beaches jaune.

667
00:38:44,010 --> 00:38:47,070
Abelone est favori pour gagner, mais Jane
sait qu'il est blessé.

668
00:38:47,350 --> 00:38:49,090
Elle misera sur un deuxième meilleur cheval.

669
00:38:49,510 --> 00:38:51,430
Ce qui correspond de loin aux plages.

670
00:38:56,630 --> 00:38:57,810
Les barrières sont prêtes.

671
00:38:58,250 --> 00:38:59,510
L'entrée est prête.

672
00:39:00,910 --> 00:39:03,670
On y va!

673
00:39:05,550 --> 00:39:09,340
Le pitch est le plus long et prendra le
avantage sur le favori, Avalonay.

674
00:39:12,890 --> 00:39:15,510
Le terrain est trop large avec trois longueurs de
avancer.

675
00:39:16,370 --> 00:39:17,950
Avalonay ne va pas très bien.

676
00:39:19,970 --> 00:39:23,510
Et voici sous la table, le
étranger qui charge à l'extérieur.

677
00:39:39,820 --> 00:39:41,820
Cette salope est aussi censée gagner.

678
00:39:42,940 --> 00:39:43,990
Elle l’était.

679
00:40:01,860 --> 00:40:02,910
Comment le savait-elle ?

680
00:40:06,880 --> 00:40:07,930
Où est mon argent ?

681
00:40:08,120 --> 00:40:12,379
Éloigne-toi de moi. Non. Ne touchez pas à ça.
de moi. Tu m'as menti. Elle est

682
00:40:12,380 --> 00:40:13,430
m'agressant.

683
00:40:13,520 --> 00:40:14,570
Arrêtez-la.

684
00:40:15,200 --> 00:40:16,540
Tu restes loin de moi.

685
00:40:17,000 --> 00:40:21,420
Oh, et si elle ne le fait pas, le feriez-vous
manipuler quelqu'un pour la tuer ?

686
00:40:22,620 --> 00:40:24,240
Où penses-tu aller ?

687
00:40:25,040 --> 00:40:26,320
J'ai un avion à prendre.

688
00:40:26,780 --> 00:40:28,500
Non, tu ne peux pas la laisser partir.

689
00:40:28,740 --> 00:40:29,790
Non.

690
00:40:30,260 --> 00:40:31,310
D'accord.

691
00:40:32,450 --> 00:40:33,670
C'était le plan de Jane.

692
00:40:35,930 --> 00:40:36,980
Qu'est-ce que c'était ?

693
00:40:38,170 --> 00:40:39,220
Nous avons truqué la course.

694
00:40:39,221 --> 00:40:43,589
J'ai payé le jockey pour retenir les plages
afin que nous puissions partager les gains tous les deux

695
00:40:43,590 --> 00:40:47,030
façons. Mais quand j'ai demandé ma part, elle
a refusé de le remettre.

696
00:40:48,470 --> 00:40:49,610
Maintenant, pouvez-vous l'arrêter ?

697
00:40:49,611 --> 00:40:50,789
Avez-vous des preuves ?

698
00:40:50,790 --> 00:40:55,370
Tous les SMS, e-mails le prouvant
une conversation a eu lieu entre vous deux ?

699
00:40:59,210 --> 00:41:00,260
Non.

700
00:41:00,261 --> 00:41:07,269
Elle a insisté sur l'absence de trace écrite et a demandé
que j'avance l'argent, alors j'ai payé le

701
00:41:07,270 --> 00:41:08,320
jockey.

702
00:41:10,210 --> 00:41:11,260
Je suis un idiot.

703
00:41:15,470 --> 00:41:19,330
Donc Sunil est condamné pour meurtre, Angie pour
fraude.

704
00:41:19,630 --> 00:41:21,610
Et Jane a gardé ses mains propres.

705
00:41:22,610 --> 00:41:25,260
Combien veux-tu parier qu'elle est
jouer en privé ?

706
00:41:40,870 --> 00:41:42,980
Je ne veux pas entendre un autre mensonge de
vous.

707
00:41:42,981 --> 00:41:47,529
Ils n'auraient peut-être pas pu arrêter
toi pour le meurtre de Milo, mais je sais quoi

708
00:41:47,530 --> 00:41:48,580
tu l'as fait.

709
00:41:49,050 --> 00:41:53,650
Petite amie, je vais envoyer le pire
une sorte de karma à votre façon.

710
00:41:55,350 --> 00:41:58,690
Eh bien, numéro un, je suis vraiment désolé pour toi
je ressens ça, Tash.

711
00:42:00,970 --> 00:42:02,930
Je te vois vraiment comme un ami.

712
00:42:03,590 --> 00:42:06,610
Et en tant qu'ami.

713
00:42:07,150 --> 00:42:08,230
J'ai quelques conseils.

714
00:42:10,370 --> 00:42:14,290
Vraiment, il faut vraiment que ce soit plus
fais attention à qui tu fais confiance, chérie.

715
00:42:14,910 --> 00:42:17,790
Parce qu'il y a de vrais prédateurs
là-bas.

716
00:42:32,130 --> 00:42:35,550
Comment allez-vous?

717
00:42:35,890 --> 00:42:36,940
J'y suis arrivé.

718
00:42:37,930 --> 00:42:39,450
Je n'ai jamais été bousculé auparavant.

719
00:42:40,020 --> 00:42:42,240
C’est donc une leçon d’humilité.

720
00:42:43,340 --> 00:42:44,840
Arch, nous l'avons eu.

721
00:42:45,080 --> 00:42:50,199
Ouais, à ce propos, Jane vient juste d'être
arrêté, et mon ami gracieusement envoyé

722
00:42:50,200 --> 00:42:51,280
avec des preuves vidéo.

723
00:42:53,740 --> 00:42:54,790
Ça doit faire mal.

724
00:42:54,791 --> 00:42:56,279
Mais comment ?

725
00:42:56,280 --> 00:42:57,099
Pour quoi?

726
00:42:57,100 --> 00:43:00,160
J'ai organisé un arrêt de carburant imprévu
en Angleterre.

727
00:43:00,480 --> 00:43:04,839
Elle avait un tas de mandats d'arrêt contre elle
là pour escroquer les gens, divers autres

728
00:43:04,840 --> 00:43:05,889
activité criminelle.

729
00:43:05,890 --> 00:43:10,440
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0